Documento
Informativa sulla privacy
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite il sito www.xterra.group è Sawicki Real Estate sp. z o.o., con sede legale a Poznań, ul. Heweliusza 5B/22, 60-281 Poznań, Polonia, iscritta al Registro degli imprenditori del Registro giudiziario nazionale polacco (KRS) con il numero 0000631075, numero di identificazione fiscale (NIP) 7792445542 (di seguito il “Titolare”).
Per qualsiasi questione relativa ai dati personali è possibile scrivere a contact@xterra.group oppure per posta all’indirizzo della sede del Titolare.
2. Dati trattati
- Dati del modulo di contatto: nome e cognome, azienda, indirizzo e-mail, numero di telefono, argomento selezionato e testo del messaggio, nonché data di invio e indirizzo IP da cui è stato inviato il modulo.
- Dati comunicati nella corrispondenza diretta via e-mail o nel corso di una telefonata.
- Dati tecnici registrati automaticamente nei log del server: indirizzo IP, data e ora della richiesta, indirizzo della pagina visitata, tipo di browser.
Il conferimento dei dati è facoltativo. Senza nome e cognome, indirizzo e-mail e testo del messaggio non è tuttavia possibile rispondere a una richiesta inviata tramite il modulo.
3. Finalità e basi giuridiche
- Risposta alle richieste e gestione della corrispondenza — sulla base del consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR) e del legittimo interesse del Titolare a comunicare con chi lo contatta (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
- Esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell’interessato — quando la richiesta riguarda una collaborazione (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).
- Accertamento, esercizio o difesa di un diritto in sede giudiziaria (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
- Garanzia della sicurezza e del corretto funzionamento del sito, compresa la protezione da abusi — sulla base del legittimo interesse del Titolare (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento scrivendo a contact@xterra.group. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
4. Periodo di conservazione
- Dati delle richieste e della corrispondenza — fino alla conclusione della corrispondenza e successivamente per non oltre 12 mesi dall’ultimo contatto. Se la richiesta dà luogo a una collaborazione, i dati sono conservati per la durata della stessa e fino alla scadenza dei termini di prescrizione.
- Dati trattati sulla base del consenso — fino alla revoca, e comunque non oltre i termini sopra indicati.
- Log del server — per il tempo necessario a garantire la sicurezza del sito, non oltre 12 mesi.
5. Destinatari dei dati
I dati possono essere comunicati a soggetti che li trattano per conto del Titolare in qualità di responsabili del trattamento, sulla base di un accordo ai sensi dell’art. 28 GDPR: il fornitore di hosting del sito e il fornitore del servizio di posta elettronica. Se la richiesta riguarda l’attività di un’altra società di XTERRA® Group, i dati possono essere comunicati a tale società nella misura necessaria per rispondere. I dati possono inoltre essere comunicati a soggetti autorizzati per legge.
Di norma non trasferiamo dati al di fuori dello Spazio economico europeo. Se un fornitore tratta dati al di fuori del SEE, ciò avviene sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione europea o di clausole contrattuali tipo.
6. Diritti dell’interessato
L’interessato ha diritto di:
- accedere ai propri dati e ottenerne copia,
- ottenerne la rettifica,
- ottenerne la cancellazione,
- ottenere la limitazione del trattamento,
- alla portabilità dei dati trattati sulla base del consenso o di un contratto,
- opporsi al trattamento fondato sul legittimo interesse del Titolare,
- revocare il consenso in qualsiasi momento.
L’interessato ha inoltre il diritto di proporre reclamo al Presidente dell’Ufficio polacco per la protezione dei dati personali (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Varsavia, Polonia) oppure all’autorità di controllo dello Stato membro dell’UE in cui risiede abitualmente o lavora — in Italia il Garante per la protezione dei dati personali — qualora ritenga che il trattamento violi il GDPR.
7. Processi decisionali automatizzati
Non adottiamo decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati né effettuiamo profilazione degli utenti del sito.
8. Cookie e strumenti di terze parti
Il sito non utilizza cookie analitici o di marketing né strumenti di tracciamento. Dopo l’invio del modulo il server può impostare un cookie tecnico di sessione che impedisce l’invio ripetuto dello stesso messaggio; viene eliminato alla chiusura del browser.
I caratteri tipografici e le altre risorse del sito sono caricati dal nostro server, senza fornitori esterni. Il sito contiene link a siti esterni (ad es. LinkedIn, polyverde.pl), che applicano le proprie informative sulla privacy.
9. Modifiche
La presente informativa può essere aggiornata, in particolare in caso di modifiche normative o del funzionamento del sito. La versione aggiornata è sempre disponibile su questa pagina.